~ / usr / share / mercurial / locale / ru /