~ / proc / 9 / root / usr / share / gettext /